گوناگون20
اجتماعی ، فرهنگی و ...

آنام نازدی آنام سازدی  //   آنام قیشدا منه یازدی

آنام اولدی منه آتا   //   آنام اولماز منی آتا

آنام گولمز آنام آغلار  //    آنام دریا آنام داغلار

آنام بیر گول آنام سونبول   //   آنام نغمه آنام بولبول

آنام بیر یاخشی نعمتدی  //  آنام بیر بولّی ثروتدی


آنام معنای یاشاییش  //  آنام اسباب آساییش

آنام اولدی غمه یولداش  //  آنا گؤزوندن آخار یاش

آنام عشقه وِریب معنا  //  اولوپ بیردانه بیهمتا

آنام دامارداکی قانيم  //   آنامسيز من نئجه قاليم

آنام بیر گول آدی نرگيز   //   محبتدن دولی لبریز

آنام بیر سئویملی ماهنی  //  داها «بانو»اونا باغلی
 

برای دانلود دکلمه اینجا را کلیک کنید

 




ارسال توسط پایبند

خواستم این اربعین را کربلا باشم ، نشد
از نجف، پای پیاده… کربلا باشم ، نشد
زائران بین نمازی در حرم یادم کنید
هر نمازی خواستم در کربلا باشم ، نشد . . .

نتیجه تصویری برای بین الحرمین




ارسال توسط پایبند
 
نه واردی قصره علاقم نه مایل تاجم
 
نه به قصر  و نه به تاج و تخت علاقه مندم

فقط حسینه حسینه حسینه محتاجم
 
فقط به حسین و حسین و حسین محتاج هستم

حسین آدیلا اوقدری عروج ائدر روحیم
 
با نام حسین ، به قدری روح من عروج می کند

که گاه حس ائدورم منده مرد معراجم
 
که گاهی احساس میکنم من هم مرد معراج هستم

انا الحسین دیورم کافر اولموشام یاران
 
من ، انا الحسین میگویم و کافر شده ام

گلون چکون منی داره که منده حلاجم

بیایید مرا هم دار بزنید که من هم حلاج هستم
 
اوطفل مدرسه که ذکر ائدور حسینون آدین
 
آن بچه مدرسه ای که نام حسین را بر زبان می آورد

جانیم او کودکه قربان اودور  بویوک خواجم
 
جانم به فدای آن کودک باشد که بزرگ و خواجه من است

ایویمده خیمه قورورب اوستونه حسین یازورام
 
در خانه ام خیمه ای برپا کرده و نام حسین را بر بالای آن نوشته ام

دولانورام باشینا سویلورم که الحاجم
 
به دور آن میگردم  و دوستش دارم زیرا که حاجی هستم (شاید مقصود  نیازمند و حاجتمند هم باشد-احتمالا تلمیح به حجاج بن یوسف باشد)

حسینون اول قوری عطشان یانان دوداقلارینا
 
اول به لبان خشک و تشنه سوزان حسین

ئولونجه آغلاماسام یوسف اوغلی حجاجم
 
تا زمان مرگ گریه نکنم من پسر یوسف ، حجاج (حجاج ابن یوسف -تلمیحی به جریانی تاریخی حجاج)

حسینه سجده نی رد ائتسه عقل بوشلا منی

اگر عقل سجده بر حسین را رد کند ، مرا رها کن
 
اوتوز بش ایلدی که عقلین صفیندن اخراجم
 
سی و پنج سال است که در صف عقل اخراج شده ام

حسین دیوب گورورم ذوالجلالی قلبیمده
 
حسین میگویم و ذوالجلال را در قلبم میبینم

گور ایندی جامیده من غیبه ناظرم یا،جم
 
حال ببین که در جام من بر غیب ناظر هستم یا بر جم

ویرون بهشتی منه تا دریم شکوفه لرین
 
بهشت را بر من دهید تا شکوفه هایش را برچینم

حسینچی لر ایاقیندا سریم شکوفه لرین

جلوی پای حسینی ها -حسین دوستان- شکوفه ها را بریزم
 

عسگرشاهی اردبیلی




ارسال توسط پایبند

مرحوم شهریار در دورانی که محصل بود یک معلم فرانسوی مسیحی داشت که  به دیدار ایشان می رود .  آن روز ، روز عاشورا بود .  وقت خداحافظی استاد می گوید : " من هم می خواهم با شما به مظفریه بیایم" . می گویند شما مسیحی هستید . می گوید تنها بمانم دلم تنگ می شود . در طبقه دوم در حجره یکی از اقرباء (نزدیکان و آشنایان)  مستقر می شوند.  ناگهان می بینند دل ریش (تخلص شاعری معروف در تبریز ) با دسته عزاداری اش می آید و به تازگی این شعر را گفته است:

حسینه یرلر آغلار گویلر آغلار

(برای حسین زمین  و زمان -آسمان ها-گریه می کند )

بتول و مرتضی، پیغمبر آغلار

( بتول و مرتضی و پیامبر ص گریه می کند)

شهریار می آید همین (یک بیت شعر بالا ) را می گوید و به دنبال آن می سراید:

حسینـون نوحـه‌سین «دلـریش» یازاندا

(زمانی که دلریش -تخلص شاعر- نوحه حسین را نوشت)

مسلمـان سهلدیـر کافـرده آغـلار

(مسلمان که سهل است ، کافران هم گریه می کنند)

علت این بیت این بوده که آن مرد مسیحی با دیدن دل ریش شدیدا گریه می کند .مرحوم شهریار می گوید استاد ! شما که نمی فهمید چه می گوید چرا گریه می کنید ؟ می گوید از هیات و پریشانی و عزاداری او می گریم.

به شهریار گفتند چرا در خصوص کربلا آن چنان شعر نگفته ای .  فرمود مگر نیز از چیزی فروگذاری کرده است:

عنقای قاف را هوس آشیانه بود

غوغای نینوا همه در ره بهانه بود

جایی که خورده بود، می آنجا نهاد سر

دردی کشی که مست شراب شبانه بود

یکباره سوخت زآتش غیرت هوای عشق

موهوم پرده ای اگر اندر میانه بود

مرحوم شهریار می گفت حاضرم تمام اشعار خود را به یک بیت نیـّر بدهم و آن این است:

ای فرس با تو چه رخ داده که خود باخته ای

مگر این گونه که ماتی! تو توشه انداخته ای

مرحوم نیز اصلاحات شطرنج را در این بیت جمع کرده است.

 

منبع : وبسایت دارالارشاد - با اندکی اصلاح و ویرایش دستوری و اضافات.




ارسال توسط پایبند

ایلیکه کربلا دشتی گونوز رام اولدی طوفاندان

غروبه گون تکاپوده امان شام غریباندان

قرالدی آه زینب تک هوا تاریک مه کم نور

حسینیم وای صداسی دولدوروب دنیانی جوراجور

اوخیمیکه گونوز ظلمون الیله اوت وریلمیشدی

همان چادر - کنار نهر القمه قورولمیشدی

حسینیم وای سسی اول خیمه دن افلاکه چیخمیشدی

بیر اوچ (3) سنّنده قیز بیر گوشه ده قوش تک سیخیلمیشدی

آلاردی هر گئجه اکبر دیزی اوستنده ساخلاردی

بویون اوخشاردی شیرین دیلّریله تا که یوخلاردی

بو گئجه گوردی نه قاسم نه عبّاس و نه اکبر وار

قرنلوق خیمه ده قزلار حرملر عمّه لر آغلار

..... .. .

قویمورسان ایندیکه اوتورام گوز یاشین توکم

قوی اوندا بو اغولسوزا بیر سوز دیوم گدک




ارسال توسط پایبند
آرشیو مطالب
پيوند هاي روزانه
امکانات جانبی

آمار وب سایت:  

بازدید امروز : 697
بازدید دیروز : 213
بازدید هفته : 697
بازدید ماه : 8804
بازدید کل : 2233533
تعداد مطالب : 811
تعداد نظرات : 379
تعداد آنلاین : 2

Free counters! .............