گوناگون20
اجتماعی ، فرهنگی و ...

http://s8.picofile.com/file/8301155318/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88_%D8%AE%D8%A7%D9%86_%DA%86%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%86.gif

داستان سارای یکی از معروف ترین داستان های تراژدی گونه فرهنگ و ادب  آذربایجان است که البته این داستان واقعیت دارد .  مکانی که این حادثه در آن اتفاق افتاده حوالی رودخانه " آرپا چایی"  در جلگه مغان است .

روایت های مختلفی از این داستان از گذشتگان نقل شده ولی بصورت خلاصه در معتبرترین روایت این است که  "خان چوبان" چوپانی است که عاشق و دلداده ی دختری به اسم "سارای" می شود . سارای هم عاشقانه خان چوبان را دوست دارد و این دو  با هم  نامزد می کنند . اما پس از مدتی خان بزرگ منطقه (بزرگترین مقام آن منطقه) پدر سارای  ( سارای = ساری : زرد ، آی : ماه ، بدان جهت به سارای ماه زرد می گفتند که موهایش طلایی رنگ بوده است)  را فرا میخواند و از او میخواهد که سارای را از نامزدی خان چوبان رها ساخته و او به عقد خان چوبان آید .

سارای ، آن دختر و معشوق با وفای ترک آذربایجانی ،  پس از آن که از جریان مطلع می شود و می داند که نمی توانند در برابر خواسته خان بزرگ مقاومت کنند پس از وقوع حوادثی که در نهایت او را در آستانه ازدواج با خان بزرگ قرار داده بود  ، خود را به دامان سیل می سپارد و  رودخانه آرپا چایی او را با خود می برد و نهایت عشق و وفاداری اش را به خان چوبان ثابت می کند .

همین واقعه دردناک ، پیشرزمینه ای می شود برای سرودن شعرها و ساختن اهنگ و قطعات موسیقی و فیلم هایی در ارتباط با این جریان و به نوعی به بخشی از ادبیات تاریخی و فولکولور و فرهنگ آذربایجان تبدیل می شود . یکی از معروف ترین اشعار که سینه به سینه نقل شده و تا به الان به دست ما رسیده و از سراینده آن اطلاعی نیست شعر زیر است که زیباترین شعر هم می باشد و از روی آن اهنگ های بسیاری ساخته و پرداخته شده است :


گئدين دئيين خان چوبانا

گلمه‌سين بو ائل موغانا

گلسه باتار ناحق قانا

آپاردي سئللر ساراني

 
بير آلا گؤزلو بالاني

***
آرپا چايي درين اولماز

آخار سويو سرين اولماز

سارا کيمي گلين اولماز

آپاردي سئللر ساراني

بير آلا گؤزلو بالاني


***
آرپا چايي آشدي داشدي

سئل ساراني قاپدي قاچدي

هر گؤره‌نين گؤزو ياشدي

آپاردي سئللر ساراني

بير آلا گؤزلو بالاني


***
قالي گتير اوتاق دوشه

سارا يئري قالدي بوشا

چوبان الين چيخدي بوشا

آپاردي سئللر ساراني

بير آلا گؤزلو بالاني

_____

ترجمه فارسي:  

به خان چوبان بگویید که این ایل به مغان نیایند

که اگر بیاید به خون ناحق آلوده می شود

سیل سارا را با خود برد ، یک فرزند چشم شهلا را

*

رودخانه آرپا عمیق و آب روانش سرد نیست

همچون سارا عروسی نیست و سیل سارا را برد ، آن  فرزند چشم شهلا را

*

رودخانه آرپا پر از آب  و سر ریز شد و  سارای را دزدید و فرار کرد

و هر کسی که دید چشمانش پر از اشک شد و سیل سارا را برد ، آن فرزند چشم شهلا را

*

قالی بیاور و در اتاق پهن کن که جای سارای خالی مانده است

و دستان چوپان از دستان سارای خالی گشت و سیل سارا را با خود برد ، آن فرزند چشم شهلا را

__________

دانلود آهنگ آپاردی سللر سارانی : به زودی ...در صورت در نیاز اطلاع دهید...

 




ارسال توسط پایبند

 

پس از سال های طویل و عریض  و بعد از وعده های 4 رئیس جمهور کشور در شش دوره 4 ساله انتظارها به سر آمد و قطار  حداقل از نوع المان_نوروزی به اردبیل رسید

المان_نوروزی_میدان_بسیج

عکس : تقی زاده




ارسال توسط پایبند

 

تکم یک عروسک چوبی سنتی است ، واژه تکم Takam از دو بخش تکه و م تشکیل شده است.تکه در زبان ترکی به معنی بز نر قوی هیکل که همیشه در راس گله حرکت می‌کند و گله را به چراگاه و محل‌های معین هدایت می‌کند (م) ضمیر ملکی دوم شخص مفرد است و تکم در واقع به معنی (بز نرمن) است.

به کسی که تکم را می‌رقصاند (تکم چی) می‌گویند که اشعار مخصوص تکم را با آهنگی خاص می‌خواند. اشعار تکم در چند آهنگ که خاص تکم بوده خوانده می‌شود.

 

"سیزون بو تازه بایراموز مبارک"  (عید نو شما مبارک باشد)

"آیوز، ایلوز، هفتوز، گونوز  مبارک"  (ماهتان، سالتان، هفته تان، روزتان مبارک)

"جناب جبرئیل نامه گتوردی"  (جناب جبرائیل نامه آورد)

"گتور جگین پیمبره یتوردی"  (محض آوردن به پیامبر رسانید)

"مبارک قوللارین گویه گوتوردی"  (پیغمبر هم دستهایش را بر آسمان برداشت)

"سیزون بوتازه بایراموز مبارک"  (عید نو شما مبارک باشد)

"آیوز، ایلوز، هفتوز، گونوز مبارک"  (ماهتان، سالتان، هفته تان، روزتان مبارک)

"امیرالمومنین تخته چخاجاق"  (حضرت امیرالمومنین، به تخت ولایت خواهد نشست)

 "یزیدون بوینونا نوخدا وراجاق " (به گردن یزید افسار خواهد بست)

"شیرین شربت سو یرینه آخاجاق" (و به جای آب در رودها شربتهای شیرین جاری خواهد شد)

"سیزون بوتازه بایراموز مبارک"  (عید نو شما مبارک باشد)

"آیوز، ایلوز، هفتوز، گونوز مبارک"  (ماهتان، سالتان، هفته تان، روزتان مبارک)

 

منبع : عکس : دانا    ، محتوا : مهر




ارسال توسط پایبند

چند روز قبل نانوایی در اعتراض به ندادن سهمیه آرد برای پخت نان و پس از اعتراض های بسیار فراوان و پیگیری های به عمل آمده از طریق استانداری ، زمانی که برای دریافت سهمیه آرد به اداره مربوطه مراجعه و موفق به دریافت سهمیه آرد خود به دلیل بدهی قبلی نشد تصمیم به خودسوزی خود مقابل اداره صنعت ، معدن و تجارت شهر  اردبیل گرفت .

به شخصه کار وی را تایید نمی کنم و هیچ کسی هم نمی کند از هر لحاظی که بررسی کنیم کار درستی نبوده اما شاید بهتر است از این زاویه نگاه کنیم که در اداره و پیچ و خم اداری و سرعت گیرهای ادارات شهر و در زیر فشار  اقتصادی که وی داشته ، شرایط به حدی برایش سخت شده  که وی دیگر صبر و طاقت خود را از دست داده و دست به این اقدام زده است و با سوختگی 60% و پس از انتقال به بیمارستان سوختگی تبریز جان باخت .

شاید ، شاید که نه ؛ صد البته مرگ وی باید تلنگری و زنگ هشداری باشد برای حوادث مشابه بعدی ،  برای مسئولین شهر و استان و کشور . مرد سرپرست خانواری که با این کار دستش از دنیا کوتاه شد به خاطر مسئله ای کوچک ،  ولی چگونه می شود که در شرایط فعلی کشور اختلاس های چندهزار میلیاردی نه یکبار بلکه چندین و چند بار اتفاق می افتد و فرارهای مالیاتی شرکت و کارخانه های بزرگ که مبالغ بسیار هنگفتی می شود  ولی برای یک نانوایی که قصد داشت با گرفتن سهمیه آرد ، کسب در آمد کرده و بدهی های خود را تصویه کند و از شر پرداخت اقساط و بدهی به بانک های سر تا سر ربا ی جامعه بانکی اسلامی ایرانی بدون ربا  رهایی یابد ولی  چنین سخت گیری هایی بس ناجوانمردانه  به عمل می آید در حالی که اگر کمی ریزبینانه در همان اداره نگاه کنیم و کمی محاسباتمان را زیر و رو کنیم شاید موارد بسیار بدتری مشاهده کنیم !

مسئولین شهر و استان و نمایندگان (مثل همیشه با لیاقت)  در خواب زمستانی و در لاک لاکپشتی خود فرو رفته اند و از وضعیت در نظر آرام و مطلوبشان در پشت پنجره های اتاق ریاستشان لذت می برند و متوجه عمق فاجعه ای که بر اقشار مختلف مردم وارد می شود نیستند . فقط کافی است کمی قدم در خیابان های شهر بگذارید و با مردم باشید . من قاضی نیستم و قاضی شخص دیگری است ولی اگر توان خدمت و انجام وظیفه ندارید ماندن شما خیانت است و شما احتمالا مقصر این اتفاق و اتفاقات مشابه .

 آیا مسئولان شهری و استانی و کشوری از این حادثه و مشابه آن احساس گناه و شرم  می کنند و خجالت می کشند یا نه ؟ اصلا جای خجالت نیست و مقصر خود مردم اند ؟ آیا از خجالت آب نمی شوید ؟ 




ارسال توسط پایبند

هر چه قدر که گوش کنی ، باز هم دلت با هر بار شنیدن ، می لرزد ، روانه می شود به سوی زینب و  ابوالفضل . هر چه از دل بر آید لاجرم بر دل نشیند . راست گفته اند .

زینب زینب را که همه می شناسند و گوش داده اند . شاید ابوالفضل کمی ناشناخته تر باشد ، هر چند که همه ترک زبان های آذربایجانی آن را شنیده اند .  نوحه ای که مرحوم سلیم و تمدن به خوبی شعر سید تقی سیفی اردبیلی را نوحه سرایی کرده اند و شاهکاری شده است تاریخی و یادگار در دل تاریخ و ابوالفضل.

دانلود نوحه ای منی آواره قویان ابوالفضل . اینجا کلیک کنید

 http://s9.picofile.com/file/8276483750/%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85.gif

سلیم:

ائـی منـی آواره قـوْیان ابـالفضــل ابـالفضـل

گلمیشـه‌م ایمـداده اوْیـان ابالفضل ابالفضـل

تمدن:

لوطف ائله‌دین نوکریوه حۆسئینیم حۆسئینیـم

آل منـی زیر-ی-پـریوه حۆسئینیـم حۆسئینیـم

سلیم:

قدر-ی-دُجا، مرد-ی-وفا ابـالفضــل ابـالفضـل

گــؤزلــریمـه نـور-وْ-ضییــا، ابالفضل ابالفضـل

قـالـدێ الیـم بـئـلـده اخـا، ابالفضل ابالفضـل

آچ گـؤزۆوۆ یـانـدێـم امـان، ابـالفضل ابالفضـل

 

ائـی منـی آواره قـوْیان ابـالفضــل ابـالفضـل

گلمیشـه‌م ایمـداده اوْیـان ابالفضل ابالفضـل 

تمدن:

باغلامێشام عئشقیوه دیل، حۆسئینیـم حۆسئینیـم

ظۆلم ائدیب عبّاسی خجیل، حۆسئینیـم حۆسئینیـم

مشکیمه باخ دردیمی بیـل، حۆسئینیـم حۆسئینیــم

آل منــی زیـر-ی-پـریــوه، حــۆسئینیــم حۆسئینیــم

 

لوطف ائله‌دین نوکریوه حۆسئینیم حۆسئینیـم

آل منـی زیر-ی-پـریوه حۆسئینیـم حۆسئینیـم 

سلیم:

آرخـام ائلیــم شهپـه‌ریـوه، نـه گلـدی نه گلدی

سرو-ی-سهی پئیکـه‌ریوه، نه گلـدی نه گلـدی

سؤیله کـره‌م اللـــه‌ریـوه، نـه گلـدی نـه گلـدی

مرد-ی-جده‌ل، شیر-ی-ژییان ابالفضل ابالفضـل

 

ائـی منـی آواره قـوْیان ابـالفضــل ابـالفضـل

گلمیشـه‌م ایمـداده اوْیـان ابالفضل ابالفضـل 

تمدن:

ائتدیله ظۆلم اهلی کمین یـوْلــۇمـدا، یــوْلــۇمـدا

خنجه‌ره توش اولدۇ ساغێم، سوْلۇمدا، سوْلۇمدا

آدۇوا قــۇربــان دی ایـکـی قــوْلــۇمـدا، قــوْلـۇمـدا

غۆصصه یئمه نـؤکریـوه حۆسئینیــم حۆسئینیــم

 

لوطف ائله‌دین نوکریوه حۆسئینیم حۆسئینیـم

آل منـی زیر-ی-پـریوه حۆسئینیـم حۆسئینیـم 

سلیم:

عئشق-وْ-صفا واردێ شیرین سؤزۆنده، سؤزۆنده

قــان تـر آچێـب، خــطّ-ی-بـلا یـۆزۆنـده، یــۆزۆنــده

واردێ سنـیـن یــاره قـارا گــؤزۆنــده، گـــؤزۆنـــده

قێــل منــه بــۇ دردی بـیــان، ابالفضــل ابالفضـــل

 

ائـی منـی آواره قـوْیان ابـالفضــل ابـالفضـل

گلمیشـه‌م ایمـداده اوْیـان ابالفضل ابالفضـل

 

غـم یئمـه ائـی عیتـره‌تیمیـن پنـاهی، پناهی

روشن اوْلار عاقیبه‌ت-ی-سییاهی، سییاهـی

اینـدی رقیّــه‌م چـاغێــرێـر ایــلاهـی، ایلاهــی

گلمه‌دی اخیامـه سـۇدان، ابـالفضـل ابالفضــل

 

ائـی منـی آواره قـوْیان ابـالفضــل ابـالفضـل

گلمیشـه‌م ایمـداده اوْیـان ابالفضل ابالفضـل 

تمدن:

سالــدێ منـی دشـت-ی-خطـر عیتابه، عیتابه

گئتمـه دئـدیــم، خئیمه‌لره عــوقـابـه، عـوقـابـه

بیــرده نـئجــه مــن بــاخـــارام روبـابــه، روبابــه

سۇ دئمیشه‌م اصغریوه حۆسئینیـم حۆسئینیـم

 

لوطف ائله‌دین نوکریوه حۆسئینیم حۆسئینیـم

آل منـی زیر-ی-پـریوه حۆسئینیـم حۆسئینیـم 

سلیم:

شرم ائلـه‌مـه ائـی الیمیـن عصـاسی، عصاسی

سن‌سن اخا عئشق-وْ-وفا هوماسی، هوماسی

تئشنـه‌لـریــم گـؤزلـریـویـن فــداسـی، فـداسـی

ائتمــه بـئلــه آه-وْ-فغــان، ابـالفضـــل ابـالفضـــل

 

ائـی منـی آواره قـوْیان ابـالفضــل ابـالفضـل

گلمیشـه‌م ایمـداده اوْیـان ابالفضل ابالفضـل

 

احسـن اخــا سنـده اوْلان مــرامــه، مــرامــه

صــدق ایلــه عهــدون یـئـتیشیــب تـمــامـــه

دۇر ایکیمیز عزم-ی-ائله‌یه‌ک خییامه، خییامـه

چوْخدۇ یوْلۇندا نیگه‌ران، ابـالفضــل ابـالفضــل

 

ائـی منـی آواره قـوْیان ابـالفضــل ابـالفضـل

گلمیشـه‌م ایمـداده اوْیـان ابالفضل ابالفضـل 

تمدن:

ائــی شــرف-ی-مستنــد-ی-ویــلایـه‌ت، ویلایه‌ت

قولیمه اوْلمـــازدێ منیــم خیــانــه‌ت، خیــانــه‌ت

ائتدی فلــه‌ک نــؤکـریـوی خجــالــه‌ت، خجـالـه‌ت

چاتمادێ سۇ گۆللــه‌ریوه، حۆسئینیم حۆسئینیـم

 

لوطف ائله‌دین نوکریوه حۆسئینیم حۆسئینیـم

آل منـی زیر-ی-پـریوه حۆسئینیـم حۆسئینیـم

ایکی‌سی بیرلیکده:

باخما حۆسئن پئیکـه‌ریمـه آلێشمـا، آلێشمـا

خئیمه‌لـره گئتمـه‌گیمـه چالێشمـا، چالێشمـا

سن بیل آنوْن سۇ سؤزۆنۆ دانێشما، دانێشما

 

همّتیمـی مـقصـدیمـه یئتیـردیــم، یئتیــردیــم

نهری آلێب قێزلارێ سۇ گؤتۆردۆم، گـؤتـۆردۆم

ساغ گؤزۆم اوْخلاندێ یوْلۇ ایتیردیم، ایتیردیـم

آخدێ قانێم معبریوه حۆسئینیـم حۆسئینیـم...

 

آی یارا دیسه‌یده الینده‌ن اگر اووه ل باشۇوا

غم اولمازدێ قوْیاردۇن اوْ زامان ال باشۇوا

گؤردۆ السیز سنی وۇردۇ یارا نوفل باشۇوا

 

متن نوحه : برگرفته از وبلاگ اوخشاما




ارسال توسط پایبند

موذن زاده


زینب زینب زینب کنز حیا زینب کان وفا زینب
زینب زینب زینب درد آشینا زینب غرق بلا زینب
غم قهرمانی زهرا نیشانی
ای روح با ایمان جانیم سنه قوربان

صبح امروز سلیم موذن زاده اردبیلی بر اثر کهولت سن در منزل خویش درگذشت و روحش آسمانی گشت. پدرش شیخ عبدالکریم ، اولین موذن رادیوی ایران بود و اذانش شهرت جهانی داشت . شادروان رحیم موذن زاده اردبیلی نیز که اذان بی مانند او در دستگاه بیات ترک در فهرست آثار معنوی ایران به ثبت رسید چند سال قبل براثر بیماری دعوت حق را لبیک گفت.

برای دانلود بیش از 50 نوحه ماندگار از سلیم ، لینک زیر را کلیک کنید تا به راحتی نوحه های او از جمله زینب زینب را دانلود کنید.

رفتن برای دانلود اینجا جا را کلیک کنید

 




ارسال توسط پایبند
 
نه واردی قصره علاقم نه مایل تاجم
 
نه به قصر  و نه به تاج و تخت علاقه مندم

فقط حسینه حسینه حسینه محتاجم
 
فقط به حسین و حسین و حسین محتاج هستم

حسین آدیلا اوقدری عروج ائدر روحیم
 
با نام حسین ، به قدری روح من عروج می کند

که گاه حس ائدورم منده مرد معراجم
 
که گاهی احساس میکنم من هم مرد معراج هستم

انا الحسین دیورم کافر اولموشام یاران
 
من ، انا الحسین میگویم و کافر شده ام

گلون چکون منی داره که منده حلاجم

بیایید مرا هم دار بزنید که من هم حلاج هستم
 
اوطفل مدرسه که ذکر ائدور حسینون آدین
 
آن بچه مدرسه ای که نام حسین را بر زبان می آورد

جانیم او کودکه قربان اودور  بویوک خواجم
 
جانم به فدای آن کودک باشد که بزرگ و خواجه من است

ایویمده خیمه قورورب اوستونه حسین یازورام
 
در خانه ام خیمه ای برپا کرده و نام حسین را بر بالای آن نوشته ام

دولانورام باشینا سویلورم که الحاجم
 
به دور آن میگردم  و دوستش دارم زیرا که حاجی هستم (شاید مقصود  نیازمند و حاجتمند هم باشد-احتمالا تلمیح به حجاج بن یوسف باشد)

حسینون اول قوری عطشان یانان دوداقلارینا
 
اول به لبان خشک و تشنه سوزان حسین

ئولونجه آغلاماسام یوسف اوغلی حجاجم
 
تا زمان مرگ گریه نکنم من پسر یوسف ، حجاج (حجاج ابن یوسف -تلمیحی به جریانی تاریخی حجاج)

حسینه سجده نی رد ائتسه عقل بوشلا منی

اگر عقل سجده بر حسین را رد کند ، مرا رها کن
 
اوتوز بش ایلدی که عقلین صفیندن اخراجم
 
سی و پنج سال است که در صف عقل اخراج شده ام

حسین دیوب گورورم ذوالجلالی قلبیمده
 
حسین میگویم و ذوالجلال را در قلبم میبینم

گور ایندی جامیده من غیبه ناظرم یا،جم
 
حال ببین که در جام من بر غیب ناظر هستم یا بر جم

ویرون بهشتی منه تا دریم شکوفه لرین
 
بهشت را بر من دهید تا شکوفه هایش را برچینم

حسینچی لر ایاقیندا سریم شکوفه لرین

جلوی پای حسینی ها -حسین دوستان- شکوفه ها را بریزم
 

عسگرشاهی اردبیلی




ارسال توسط پایبند

مرحوم شهریار در دورانی که محصل بود یک معلم فرانسوی مسیحی داشت که  به دیدار ایشان می رود .  آن روز ، روز عاشورا بود .  وقت خداحافظی استاد می گوید : " من هم می خواهم با شما به مظفریه بیایم" . می گویند شما مسیحی هستید . می گوید تنها بمانم دلم تنگ می شود . در طبقه دوم در حجره یکی از اقرباء (نزدیکان و آشنایان)  مستقر می شوند.  ناگهان می بینند دل ریش (تخلص شاعری معروف در تبریز ) با دسته عزاداری اش می آید و به تازگی این شعر را گفته است:

حسینه یرلر آغلار گویلر آغلار

(برای حسین زمین  و زمان -آسمان ها-گریه می کند )

بتول و مرتضی، پیغمبر آغلار

( بتول و مرتضی و پیامبر ص گریه می کند)

شهریار می آید همین (یک بیت شعر بالا ) را می گوید و به دنبال آن می سراید:

حسینـون نوحـه‌سین «دلـریش» یازاندا

(زمانی که دلریش -تخلص شاعر- نوحه حسین را نوشت)

مسلمـان سهلدیـر کافـرده آغـلار

(مسلمان که سهل است ، کافران هم گریه می کنند)

علت این بیت این بوده که آن مرد مسیحی با دیدن دل ریش شدیدا گریه می کند .مرحوم شهریار می گوید استاد ! شما که نمی فهمید چه می گوید چرا گریه می کنید ؟ می گوید از هیات و پریشانی و عزاداری او می گریم.

به شهریار گفتند چرا در خصوص کربلا آن چنان شعر نگفته ای .  فرمود مگر نیز از چیزی فروگذاری کرده است:

عنقای قاف را هوس آشیانه بود

غوغای نینوا همه در ره بهانه بود

جایی که خورده بود، می آنجا نهاد سر

دردی کشی که مست شراب شبانه بود

یکباره سوخت زآتش غیرت هوای عشق

موهوم پرده ای اگر اندر میانه بود

مرحوم شهریار می گفت حاضرم تمام اشعار خود را به یک بیت نیـّر بدهم و آن این است:

ای فرس با تو چه رخ داده که خود باخته ای

مگر این گونه که ماتی! تو توشه انداخته ای

مرحوم نیز اصلاحات شطرنج را در این بیت جمع کرده است.

 

منبع : وبسایت دارالارشاد - با اندکی اصلاح و ویرایش دستوری و اضافات.




ارسال توسط پایبند

عطری گلور محرمین هر یره قاره چکدیلر

فاطمه نوحه باشلادی گولره قاره چکدیلره

گیدی گنه حسینی لر پیرهنه عزا لرین

ابر بهاری تک دولوب قیزلاری آشنا لرین

شهریلری دو لال اشید وای آنا وای نوالرین

سسلوری صاحب الزمان سینه زنان عالمی

قاره لیباسو زی گیئین گلدی حسین محرمی

... در حال تکمیل... به زودی تکمیل می شود ...

اگر از متن کامل شعر و شاعر آن خبری دارید لطفا جهت استفاده دیگر دوستان در قسمت نظرات اطلاع دهید .

 

دانلود نوحه عطری گلور محرمین عاملی . جهت دانلود اینجا کلیک کنید

 

 




ارسال توسط پایبند

چندی پیش به صورت کامل اتفاقی توفیق زیارت با جناب شاهی اردبیلی ، شاعر پرآوازه و متشخص فراهم شد . بر همین اتفاق ، تصمیم گرفتم که شعری از این شاعر گرانقدر ترک زبان در اینجا بیاورم. .

ای جماعت   بیر ملک   گورکـم لی  سیما   گورموشم

درس آلین من ده ن کی من صورت ده معنا گورموشم

کیپریگ ایملن آچیمیشام  بیر قاره زولفون حلقه سین

اوردا  افلاطون  گزه ن معنانی  پیـــدا   گورموشم

قانلی اشک ایلن  یویوب  پاک ائتمیشم  بو گوزلری

باخمیشام  زیبا  اوزه  جنات الاعلا   گورموشم

کیم دئسه  یوخ دان وار اولماز سویله ین ای بی خبر

من یوخو وار ائیله ین  بیر  چشم شهلا  گورموشم

سورماین محشر سوزون علامه ده ن من ده ن سورون

من قیامت  قالدیران بیر قد رعنا   گورموشم

یئرده هوندور داغلاری حیران ائده ن بیر سرو قد

گوگ ده گون ده ن باج آلان بیر ماه سیما گورموشم

عارفه جان بخش ائده نده  لطفی ای دل باخمیشام

عاشق این جانین آلان دا حسنی  جانا  گورموشم

کلمه کلمه لب لرین ده ن سوز آچان چاغلاردا من

شدده شدده گوهر ویاقوتی رسوا گورموشم

عشق اوخوایلان کیپریگ این نقش ائتمیشم جان لوحینه

غیب سرین نقش ده یا بیلمیشم  یا  گورموشم

اولماسا علم ایم ده دولغون تجربه ام وار (شاهیا)

باش دا کی آغ توک لریم سویله ر کی  دنیا گورمیشم

 

                             در ادامه مطلب  +کلیپ شعر خوانی شاهی اردبیلی در حضور رهبر انقلاب

 



ادامه مطلب...
ارسال توسط پایبند

صفحه قبل 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 19 صفحه بعد

آرشیو مطالب
پيوند هاي روزانه
امکانات جانبی

آمار وب سایت:  

بازدید امروز : 151
بازدید دیروز : 688
بازدید هفته : 151
بازدید ماه : 5046
بازدید کل : 2229775
تعداد مطالب : 811
تعداد نظرات : 379
تعداد آنلاین : 2

Free counters! .............